Создать новый фрейм (диаграмму, график) на дашборде можно с помощью кнопки «Добавить новый график» 
в меню.
Вставка фрейма из буфера обмена
Кнопка 
вставляет на текущий дашборд ранее скопированный фрейм (копирование производится выбором функции «Копировать диаграмму» в контекстном меню при нажатии правой кнопкой мыши на «шестеренку» настроек фрейма).
